永发信息网

英语翻译中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.Now we requ

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-01-03 02:06
英语翻译
中文:现在我们需要一个有资质的第三方咨询公司来验证我们的计算模型,基于这个方法,是否合理.
Now we require a qualified third party consulting company to verify our calculation model whether it is reasonable,based on this methodology.
中文写的有点乱,但逻辑不乱,基于我的叙述,你能改的更好我加倍给分,
最佳答案

我的理
需要某人来做某事,直译的话可以说need someone to do sth,但英语中更地道地说法是have sth done by someone.另外,后半句的意思没太理解,是说验证的是模型所使用的方法的合理性?还是验证模型本身的合理性呢?
建议译文:
Presently, we need to have our calculation model reviewed by a qualified third-party (independent) consulting firm to see if...


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求教,耳环,戒指,项链哪个贵
梦见桃代表什么预兆
为什么过年要吃素饺子有什么寓意吗
读“地球公转示意图”,完成下列问题.(1)
本人比较喜欢吃鱼,但是不喜欢刺多的鱼,有没
东宁县国土资源局办公地址在什么地方?我要处
剑网三七秀大扇子是啥东东能跳舞?还是武器,
河南洛阳伊川的dns填什么?
在《论十大关系》中,毛泽东论述了事关国民经
我的世界种子代码大全及种子代码怎么用
When asked they needed most, the kids sai
怎么用手机进入有权限的qq空间
东宁县国土资源交易市场办公位置在哪啊?好找
黄河长多少千米
240cmx190cmx90cm的砖,一平方要多少块砖?谢
推荐资讯
国际机场交警支队机动车管理(虹桥)在什么地
在同一平面内三条不同的直线a、b、c,其中a⊥
现在有哪个邮箱是可以邮寄10G附件的,付费的
同事借钱不还,单后来我有录音 录下他说什么时
龙门石窟在今天的A.山西大同B.河南开封C.河南
她们轻轻划着船,船两旁的水,哗,哗,哗。顺
单选题对照明电路,下列哪一个说法是正确的A.
在科学探究中,验证假设正确与否的基本途径是
单选题Thiscoatisn'tso________asthatone.
在某次跳水比赛中,11位评委给一名中国选手打
制衣厂加工费多少,衣服不多,也就几百件
能接监控工程的公司需要什么资质?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?