永发信息网

求英语大师解释下这个句子

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-03 01:33
求英语大师解释下这个句子
最佳答案
The free expression by outward signs of an emotion intensifies it. On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions

前部分内容句子结构分析
句子主语:The free expression(自由表达/自由表述)
句子定语: by outward signs of an emotion(一个情绪外面信号/迹象)
句子谓语:intensifies (加剧,增强)
句子宾语:it(它)
后部分内容句子结构分析
句子状语(1):On the other hand (另一方面)
句子状语(2):as far as possible (尽可能)
句子主语:the repression, (压抑,约束,抑制,)
句子定语:of all outward signs (所有外部信号/迹象)
句子谓语:soften (使变软,使变轻柔,是变温和,缓解,缓和,安慰)
句子宾语:our emotions (我们情绪,我们情感)

整个句子意思:由情绪外部信号/迹象所表现出来自由表达会增强我们心中情感,另一方面,由外部信号/迹象释放出来的压抑会缓解我们的情绪
如果满意,请及时采纳,谢谢!
全部回答
情绪的外向型自由喧嚣一般会强化这种情绪。但是,所有外向形式表现的压抑,就我们目前所知,反而会缓解我们的情绪。
自由的表面表达方式会加剧心中的情感。另一方面,对表面(外部表情)尽量的抑制会缓和我们的情绪。

意译上解释也许更易懂:心里想什么就表露出什么,有时会让情感更肆意(eg.越来越怒)。而不露声色(压制自己的表情,三思之后)能缓解心理的情感(eg. 不会一下子爆发…狂喜或暴怒)。
一个感情,如果表达出来,就更加强烈。
另一方面,如果感情被压抑,就减弱。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
女友的爸爸去世了 我该怎么安慰她
围棋作业怎么做?
一般大专上几年
单选题预防传染病有三个环节,在实际生活中,
黄州长途汽车站在哪
有没有建筑承包商??
七张1980年连号一毛纸币价值
马云人缘好不好,最后一张见分晓,笑尿我了
瑞纳1.4油耗
初潮来后还能长多高?(14周岁160cm)
我在1997年困犯抢却罪,被判了6年有期徒行,
美女面试,发现老公是面试官的是什么电视剧,
小鸡拉屎绿色是什么原因??
e字开头护照年限
如图,请教此题中h(j1)是如何出来的?
推荐资讯
游戏电锯惊魂1中 真相之门 最后的结局怎么理
中国历史上有多少宫殿?除了故宫外有多少在战
自制酵素哪种酵素菌好
模具中导热最好的材料是什么啊(以最新的技术
建设银行惠福龙卡扣钱吗
为什么下载的喵喵栽培玩不了
索尼蓝牙音箱SRS-HG2采用的是什么传输方式
男主纯阳女纯阴男主是熟家弟子女主是邪教教主
关于年关的古诗
头条号开通原创需要的十篇已推荐文章中包括视
股市里说的开板是什么意思?
有没有人觉得林允儿和郑秀晶有点像?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?