开头“泰山之阳，自顶至足，有石而无土”（《登泰山记》）翻译

开头“泰山之阳，自顶至足，有石而无土”（《登泰山记》）翻译

泰山的南面，从山顶到山脚，只有山石，没有泥土，山中有的草木就松柏，没有其他的树木，石洞中往往有泉水流出，小的滴滴而出，大的喷发倾泻出来，围绕各大小山峰的成为溪涧。这是泰山的奇景，并非是泰山所独有，凡是山的奇物，都因石头、泉水、树木的奇特而出名。泰山所独特的地方，有到达天顶的天门，宽一丈多，矗立在七千多级石阶的登山道的最顶端处。我在辛亥年六月十三日将近中午时到达泰安城外，就叫来轿子，不过几里，就到了泰山的山麓，已经看见了所谓的天门了，在数千丈高的山上，夹在两座山峰的山顶上，山峰就象两只向上排列的巨大牙齿。中间微微凹陷，天门像古代铲形的钱币一样竖立，上面看到贯通的小孔，再往上再没有东西了，有的只是蓝蓝的天空罢了。

泰山的南面山上石头多，泥土少

泰山的南面，从山顶到山脚，几乎只有石头儿没有泥土。

泰山的南面，从山顶到山脚，只有石头，没有土壤。