请问哪里可以买到周作人翻译的那一版的《枕草子》

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-27 14:22

提问者网友：了了无期
2021-02-26 16:44

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-02-26 17:43

2012年，湖南人民出版社出版了一本田欢编译的《枕草子》，这本枕草子与2001年版中国对外翻译公司的那个是一致的，或者说就是周作人译本的。由于该译本在大陆授予了止庵的版权，所以十多年来，只有止庵的这个版本，这个版本是迄今为止最接近周译原貌的。现在湖南人民出版社把周的名字去掉了，其原因就不用解释了。建议买这个本子。另，人民文学出版社1997年那个本子也是周译的，但是篡改严重，与原貌想去甚远。我发现，《人民文学》的副总编李敬泽在他写的有关《枕草子》的文字里，引用的就是97版本的；但是可以负责任地说，这个本子太烂了。所以我建议你购买最近湖南人民出版社的这个。

全部回答

1楼网友：忘川信使
2021-02-26 20:11

ylrdh

2楼网友：醉吻情书
2021-02-26 18:54

去新华书店订购！！！呀

3楼网友：人间朝暮
2021-02-26 18:43

帮您找到了就这里有

百度里输入“aa返利”第二行

4楼网友：胯下狙击手
2021-02-26 18:13

嗯这本书我也找了很久！终未如意去了新华书店的综合网站bookmall甚至是无此搜索 “卓越”上是有此版本的但常年断货若不急你可耐心长候而那个大杂烩淘宝真还有此书注明周作人译若你不怀疑质量（盗版）大可大胆买来我搜罗周遭书城都未果最终是无奈网购杭州博库书城的于雷翻译的枕草子图典未看过周作人编译的就不妄下较论要是你能有幸买到还望通知我

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！