究竟国语和台语有什么分别

究竟国语和台语有什么分别

国语..有个名称是京片子,是较正统的国语;台语..就是闵南话,因为台湾接近福建省,所以台湾原住民多数讲闵南语,方便通商.查看原帖>>

国语和台语都是历史优久的语言，当你形容一件事时其时各种语言都有适当又贴切的用法来使用。如果你认为这件是用台语很好表达而国语无法表达时。那只能说你词穷了。你并没有把这种语言学的很好。反之亦同，国台语都一样。现在我们国台语参着讲，必定有这种情况发生，有时候国语好用，有时候台语好用。建议如果有这种情况发生时你可已分别请教只会其中一种语言的人去请教，相信会有意想不到的结果。现在的国语已经没有入声字，台语仍保留有入声字，所以直接用台语吟唱古诗，就能读出古诗的音韵。因为东晋以后，几次战乱、南迁，古音就随着南迁而留在闽粤。例如：二、耳、尔、而、儿等五个字，国语则读为：ㄦˋ、ㄦˇ、ㄦˇ、ㄦˊ、ㄦˊ，声音完全不同。再如：未、味、微、维、尾等五个字，日语读为：国语则读为：ㄨ呃ˋ、ㄨ呃ˋ、ㄨ呃ˊ、ㄨ呃ˊ、ㄨ呃ˇ，音也相异。又如：溪、玉、瑞、礼、造、陶等六个字，国语则读做：ㄒㄧ、ㄩˋ、ㄖㄨ呃ˋ、了ㄧˇ、ㄗㄠˋ、ㄊㄠˊ，完全相异。北方因为受到西域、北狄外来的影响，所以语言改变很多，例如：「走」，本意是跑，国语则变为「行」的意思，而台语则仍保留本意。又如「失礼」，台语和日语仍然保留，国语则不用了，改说「对不起」。「自豪」，国语说成「骄傲」；古语的「物件」，现在的台语、日语仍保留，国语则说成「东西」，「齿科」，国语说成「牙科」（象、山猪的才叫牙；人类的叫齿）。古人有用「马上连鞭」表示很快的意思，北方人取「马上」两字；南方人取「连鞭」两字，表示「连续打马鞭」──很快。台语有语音和读音的分别，比国语麻烦，而台语保留了入声字，是一大特色，另外，也保留了很多古代的语言，而且台语每一个音都可以用文字写下来。

台语是闽南语(福建话)国语跟中国的语言是一样的！但是国语就要讲北京比较镇宗

国语是指一个国家的官方语言, 但一般香港人理解国语为普通话, 因中国的官方语言是普通话台语则指台湾的「土话」, 即闽南话

国语是指一个国家的官方语言, 但一般香港人理解国语为普通话, 因中国的官方语言是普通话台语则指台湾的「土话」, 即闽南话

台语= 闽南语(福建话) ; 即他们称我们说的叫 香港话 = 广东话;国语 = 相近普通话, 只是台湾和北京的口音有点点不同, 基本一样。