福尔摩斯的名句中英,福尔摩斯经典名言

福尔摩斯的名句中英,福尔摩斯经典名言

⒈When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
排除一切不可能的,剩下的即使再不可能,那也是真相。（四签名）
⒉If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
如果能保证毁灭你，那么，为了社会的利益，即使和你同归于尽，我也心甘情愿。（最后一案）
⒊What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
⒋I never make exceptions. An exception disproves the rule.
我从不假设例外，例外会打破调查的原则。（or我向来不作任何例外，定律没有例外。）（四签名）
⒌It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
在没有事实作为参考以前妄下猜测（论点）是个很可怕的错误。感觉不正确的人总是用事实去套自己固有的猜测（论点），而不是按正确的方法、根据得到的事实来推导结论，看它能否吻合已得到的事实。（波希米亚丑闻）
⒍One should always look for a possible alternative, and provide against it. It is the first rule of criminal investigation.
犯罪调查的第一法则是：你必须寻找各种可能解释事情的方法，然后想办法看看能否试图推翻它。(黑彼得) ⒎I never guess. It is a shocking habit – destructive to the logical faculty.
我从不猜测，那是破坏思维能力的坏习惯。（四签名）
⒏You see, but you do not observe. The distinction is clear.
你是在看，而不是在观察。两者的区别很明显。（波希米亚丑闻）
⒐In solving a problem of this sort, the grand thing is to be able to reason backward.
在解决这类问题时，先前假定的观点必须能够向前回溯成立。（血字的研究）
⒑There is nothing so unnatural as the commonplace.
没有比平凡的事物更不寻常，更值得研究的了。（身份案）
⒒There is nothing more deceptive than an obvious fact.
没有什么比一个显而易见的事实更能迷惑人了。（博斯科姆比溪谷秘案）
⒓It is a mistake to conf......余下全文>>