请教这句英语如何翻译？（应该与美国本土文化有点关系吧？buzz要怎么翻译呢？）多谢各位！

Favorable word of mouth, the “buzz,” is the best indicator that the promotion is working.

”Buzz“ ，这个词是很好的口头宣传，它代表促销正在进行中。

或者

很好的口头宣传”Buzz“ ，这个词代表促销正在进行中。

供参考

正确翻译为：“人们嘴里的顺口词儿Buzz，却最能表明使电话传销正产生效应。 没错，是美国本土文化。buzz=(informal)a telephone call ，在这里buzz要翻译为“电话”， e.g.: I'll give you a buzz . Regards! 再看看别人怎么说的。