the jib car position on the

the jib car position on the
关于帆船前帆的,

那辆车停在了轨道上.
再问： 不是哩，里面的那个jib是指帆船前帆的说
再答： 我也查过这个词了，可是我觉得帆船前帆和车用在一起说不通，jib也有停止不动的意思，如果用jibing car就可以表示停止的车了。
再问： 不是吧，在帆船里面有个部分就叫jib car。jib在这里非常确定指的是前帆
Jib car alters angle of sheet to vertical and therefore tension leech for foot of jib.
再答： 唔，对帆船不了解。从你下面发的这句可以看出:这个东西是用来改变控制索垂直角度和拉紧前帆后缘的装置。但是它翻译成中文实在查不到，看了帆船结构图也没找到。只能帮到这儿了。