永发信息网

英语谚语Those who live in glass houses should not throw stones的中

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-08-17 02:41
英语谚语Those who live in glass houses should not throw stones的中文翻译
最佳答案

本意是:住在玻璃屋里的人不可丢石头.也就是说,世间没有十全十美的人,每个人都有缺点,所以不要批评别人.即所谓「自身有短,勿批他人」.(Nobody is perfect,so we should not criticize others.) 类似的,还有:
Don't judge a man until you have walked a mile in his shoes.(除非你充分了解人家的立场,不可轻易作出评估.)
(judge = criticize; have walked a mile in his shoes = have understood his situation well enough)
另一句是:
Judge not lest ye be judged.(来自圣经)(意思是:不要批评别人,免得将来也被别人批评.)(ye 是古字 = you;lest 是连接词,意思是唯恐或免得.)就是:
If you criticize others,you probably will be criticized ,too.
所以我们也可以说:
He told his children“Judge not lest ye be judged.”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
北京赛乐堡台球俱乐部
河南高中新课改能给学生带来那些方面的不同?
怎样优化才能使电脑网速变
老板有钱为何还要拖欠工资
谁有静心和集中精神的良方!诚求
《培根随笔集》的培根写作背景?
2010羽毛球世锦赛1/4决赛林丹输那场的解说员
卧龙区南阳老凤祥专柜地址在什么地方,想今天
金币要怎么使用
谁能帮我认出这大夫写的是什么要名呀
怎样避免QQ号被盗
电解K4[Fe(CN)6](aq)时会有什么现象?
龙之谷有永久翅膀的吗?
陈翔唱的歌的链接。。越多越好。我放空间
“等到相遇的时候,你已签别人的手,旁边还跟着
推荐资讯
有关光的干涉和衍射区别与关系的问题,
火山爆发应该怎么办?
点可以唔洗翻学啊 ?!
以某些整数为元素的集合P具有下列性质:
夸小姑娘的句子,MP3和MP4有什么区别?
提醒人们要友善名句,关于友善的名言(英文表
DNF怎么样盗号叫一下或者发个文件
上线没有声音呢
广州大学现在需要军训吗?
友情最感人的句子,关于要珍惜爱你的人不要失
加几个QQ餐厅等级高的川菜,和粤菜QQ号码,一
借贷宝不还款会怎么样,名校贷不还钱会怎么样
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?