"んじゃ、"是什麼意思？

そんなんじゃ、全然 惊かない！

查了一下"んじゃ"有假设的意思．
请问原型是什麼？

我想原型是
(1)そんなことでは、

"こと"的口语化是"の"
(2)そんなのでは、

"では"也变化。口语化。"では"变"じゃ"。
(3)そんなのじゃ、

最后，"の(no)"的"o"音省略了。变"ん"。
(4)そんなんじゃ

意思是假设。
在这儿，"这样的话"是最合适的翻译。

应该是和ですか です意思差不多的 口语里用得很多 ，有点关西腔的味道

じゃん是感叹词“嘛”、“呀”、“啊”的意思。 比如： なかなかやるじゃん 干得不错嘛 いいじゃん 不错啊

そんなんじゃ＝そんなのでは そんなことじゃ＝そんなことでは -------------------- [そんなので、全然 惊かない]的[で]是助词，表示[原因，理由]。[の]是[形式体言]。把[の]换成[こと]的话，就是： [そんなことで、全然 惊かない] [は]是提示助词。