请高手将下面的中文翻译成日语，谢谢~！

每次全家人在院子里看月亮的时候，我妈妈就会跟我们讲她以前听过的关于中秋节的传说。不过现在都没时间回去过中秋节，很怀念妈妈的故事，虽然有时候会有重复但还是感觉很温馨。希望下次有时间在家里和家人一起过中秋节

家族そろって庭で月见する时、お母さんはいつも彼女が闻いた中秋についての伝说を教えてくれました。しかし、今ではなかなか帰って中秋を过ごす时间がありません。お母さんの物语がとても懐かしいです。何度も闻いたこともあるけど暖かく感じます。いつか时间があれば家族と一绪に中秋を过ごしたいです。

疯狂日语团为你提供所有知识！

毎回一家団栾（いっかだんらん）庭（にわ）でお月（つき）さまを観赏（かんしょう）する时（とき）に、母（はは）が昔（むかい）から闻（き）かれた中秋（ちゅうしゅう）な物语（ものがたり）を语（かた）り始（はじ）めて、何回（かんかい）も缲（く）り返（かえ）したこともあったけど、今（いま）思（おも）い出（だ）したらとても懐（なつ）かしく、暖（あたた）かさを感（かん）じでいます。もしできるなら家族（かぞく）と一绪（いっしょ）に中秋をお祝（いわ）いしたいな・・

毎度家族全员で庭で月见をする时に母が以前に闻いた中秋节に関する伝说を私たちに话してくれます。でも、今中秋节に帰る时间さえなくて母の话が懐かしいです。たまには重なる话になっても温かいと感じれます。今度时间があれば実家に家族全员で一绪に中秋节を过ごしたいと期待します。

其实是指故事的重复...

家族は庭に月を见るたびに、カちゃんが私たちに昔聴いた中元节の物语に言います。 でもいまは実家に戻って家族と一绪中元节を过ごし时间もなくて、 カちゃんの物语が懐かしくて、ある时はこの想いで缲り返しても、なんか、优しい暖かい感じです。 时间あったら家族と中元节过ごしたいです 我不是高手,只是以我自己的理解来说.不过,楼主,中文里面也有不清楚的地方,比如说,虽然有时会重复.是指什么重复,是说回忆,还是..有点迷糊.看着办吧.勉强呈现了.