张学友 头发乱了 粤语版 歌词 用普通话演唱歌词 要求：唱出来和粤语版一样

本人想唱粤语版的头发乱了 可是不会粤语 找一朋友帮忙把它翻译成普通话 但听起来和粤语版的一样 谢谢各位了

怎么你今晚声线尖了
zam maa nei gam maan seng sin zim liu
发型又乱了
faat jing jau lyun liu
彷佛剧烈运动完散了
fong bat kek lit wan dung jyun saan liu
一看表心里知不妙
jat hon biu sam lei zi bat miu
这晚你去过那里吧
ze maan nei heoi gwo naa lei baa
与那个他静静弹着旧调
jyu naa go taa zing zing daan zoek gau deu
你坏了说大概夜了让你秀发乱了
nei waai liu seoi daai kai je liu joeng nei sau faat lyun
急急撒娇:背着我不敢轻佻
gap gep saat jiu:bui zoek ngo bat gam heng tiu
玩够了请揭晓
waan gou liu ceng kit hiu
应对乱了
jing deoi lyun liu
太过份了恤衫反转着了
taai gwo ban liu seot seam faan zyun zoek liu
(衫钮都扣错了)
saam nan dou kau co liu
(到底你今晚去左边嘟)
dou dai nei gam maan heoi zo bin dou
这些事差点不会猜到
ze se si caa dim bai kui caai dou
但你对待我太好
daan nei deoi doi ngo taai hon
偷欢后一般感到焦燥
tau fun hau jat bo gam dou ziu cou
需要找出路yeah
seoi jiu zaan ceot lou
这晚你对我说爱慕
ze maan nei deoi ngo seoi oi mou
当作恶补?赎罪?还是问路?
dong zok ngok bon suk zeoi waan si man lou
他今晚怎么跟你缱绻
taa gam maan zam maa gan nei hin hyun
我犹像望见
ngo jau zoeng mong gin
这关系都应该转一转
ze gwaan hai dou jing goi zyun jat zyun
理还乱只怕剪不断
lei waan lyun zek paa zin bai dyun
我爱熨贴你却爱乱
ngo oi wan tip nei koek oi lyun
你说爱恋是越长越易乱
nei seoi oi lyun si jyut coeng jyut ji lyun
你坏了说大概倦了
让你秀发乱了
一边撒娇:背着我不敢轻佻
jat bin saat jiu:bui zoek ngo bat gam
讲够了请揭晓
gong gau liu ceng kit hiu
你做错事了让你秀发乱了
nei zou co si liujoeng nei sau faat lyun

应对乱了
jing deoi lyun liu
我气坏了急得声也变了
ngo hei waai liu gap dek seng jaa bin liu



这个太强了.楼主把分给他吧