面子日语怎么说

面子日语怎么说

问题一：没面子用日语怎么说？ メンツが　ない 日本人经常这样说
因自己的失败等原因，自己丢自己的面子的时会わせる颜も　ない（あわせるかおも　ない）问题二：日语 给面子 怎么说 メンツをたてる。
men tsu wo ta te ru.问题三：真没面子啊。 这句话用日语口语怎么说？ 1：耻をかく 出丑啊，丢脸啊，丢人什么的，其实就是没面子
2：面目を失う 也是丢脸的意思
3：合わせる颜がない 这句说的倒很含蓄，没脸见人了～问题四：面子が溃れる日语怎么说 面子が溃れる
めんつがつぶれる
men tsu ga tsu bu re ru问题五：日语里面是不是也有面子这个词 有，汉字：面子。
假名めんつ，有时候多写成片假名メンツ。问题六：‘受刺激’和‘丢面子’日语怎么说 严格上来讲，ショック应该是受到某种冲击的意思，偿刺激还是有点微妙的区别的。
丢面子用”面目ない”即可。问题七：讲情面,给面子 日语怎么说? 顾情面/情実にほだされる.
留情面/相手の颜をつぶさないようにする.
不讲情面/情実に左右されない.问题八：颜面 日语怎么说 有三种说法
面子　（めんつ）
面子が大工。颜面很重要/面子很重要
颜　（かお）
颜に泥を涂らないで　不要给脸上摸泥（别给脸上抹黑的日文说法）
颜面（がんめん）
颜面に大きな痣がある。脸面上有颗很大的痣。
根据语境不同选择。问题九：求翻译成日语：我已经很给你面子了，请不要挑战我的底线。 もうあなたには十分颜を立てました。これ以上、リミットを触らないでいただけませんか。
我已经充分给了你面子了，请你不要触犯我的底线，好吗？
（商量口吻，较平静）
もうあなたに十分メンツを立てたんです。わたしの限界追い诘めないでください。
我对您已经足够谦让，请你不要逼我。
（对长辈客套用语）
もう贵様にツラ借りさせすぎなんだ、おれのライン触るなよ。
我对你仁至义尽了，你不要碰到我的底线！
（没礼貌，也可以用于相当愤怒的时候。不推荐）问题十：面子を保つ日语怎么说 意思:保持体面，要面子
假名:メンツをたもつ
罗马音:mentsu wo tamotsu