离人心殇 秋念为愁什么意思

离人心殇 秋念为愁什么意思

这句出自《唐多令》 作者 吴文英
何处合成愁? 离人心上秋。
纵芭蕉不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，有明月 怕登楼。 　　年事梦中休，花空烟水流。
燕辞归客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。
“离人心上秋，何处结成愁”什么意思
“离人心殇 秋念为愁”是“ 何处合成愁? 离人心上秋。”的改写，离别者心上的凉秋形成了愁，也就是在写愁。
个人还是觉得原句要好，以设问形式铺设，吸引读者。
这句“何处合成愁，离人心上秋”的意思，语带双关，点出自己心中的离愁，实是精妙。挚友分离，恰值秋日，此情此景，即使天不落雨，芭蕉也仍然发出飕飕的秋声，令人平添许多调怅。在此秋高气爽的秋夜，月色皎洁，“天街夜色凉如水”，正适合登楼赏月。但是“月是故乡明”，“举头望明月，低头思故乡”，此事最易勾起游子的断肠之思，所以作者说“有明月，怕登楼”。一片凄凉、萧瑟之感涌满词人那颗敏感的心……
而“离人心殇 秋念为愁”与其“何处合成愁，离人心上秋”意思差不多。供参考。