求翻译下面20个字 ，非直译，thanks，汉译英： 基础创新 源头把握 高端切入 国际比肩 共赢未来
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-30 17:07
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-01-30 10:33
求翻译下面20个字 ，非直译，thanks，汉译英： 基础创新 源头把握 高端切入 国际比肩 共赢未来
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-01-30 11:48
根据含义，翻译如下，仅供参考
基础创新Focus on foundation and innovation| (注重基础与创新)
源头把握Master the matter from its beginning (控制事物要从一开始就入手)
高端切入Develop at a high starting point (发展坚持高起点)
国际比肩Stand among the with the top international rank (跻身国际顶尖行列)
共赢未来Win future cooperatively （通过合作，赢取未来）追问你好，你翻译的很好，这几个字是公司理念，能不能翻译简洁些呢。比如每个口号就1-3个词？？追答基础创新 Emphasize foundation & innovation
源头把握 Master from beginning
高端切入 Develop at high points
国际比肩 Rank in top world
共赢未来 Win future cooperatively
基础创新Focus on foundation and innovation| (注重基础与创新)
源头把握Master the matter from its beginning (控制事物要从一开始就入手)
高端切入Develop at a high starting point (发展坚持高起点)
国际比肩Stand among the with the top international rank (跻身国际顶尖行列)
共赢未来Win future cooperatively （通过合作，赢取未来）追问你好，你翻译的很好，这几个字是公司理念，能不能翻译简洁些呢。比如每个口号就1-3个词？？追答基础创新 Emphasize foundation & innovation
源头把握 Master from beginning
高端切入 Develop at high points
国际比肩 Rank in top world
共赢未来 Win future cooperatively
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-30 14:43
The source of innovation and grasp the high-end based entry the international Bijian win-win future
- 2楼网友：傲气稳了全场
- 2021-01-30 14:29
我就告诉你啊，别拿中国的各种文艺标语要求翻译，完全的翻译的没美感。。。。追问可是任务要求，必须翻译，没办法呀。能够翻译贴切就好
- 3楼网友：千杯敬自由
- 2021-01-30 12:57
基础创新 = The basis of innovation
源头把握 = Source grasp
高端切入 = High end cut into
国际比肩 = International par
共赢未来 = We win the future
源头把握 = Source grasp
高端切入 = High end cut into
国际比肩 = International par
共赢未来 = We win the future
参考资料：——希望对你有帮助——
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯