用则施诸人，舍则传诸其徒，垂诸文而为后世法。怎样翻译为汉文。

谢了！

被任用就在人们中推行道，不被用就把道传给弟子，把道借文章流传下去为后世效法。

全句连起来看就好懂：君子则不然。处心有道，行己有方，用则施诸人，舍则传诸其徒，垂诸文而为后世法。 　　译文便是：有修养的人就不是这样，他们使自己的思想不离开道，使自己的行动符合道。这种处世方法，当别人觉得可以借用时就把自己的道德学问施行开来，不被用时就传授给自己的弟子，让他们写进文章里而留传下去，让后代效法。

被任用时就把自己的道德学问施行开来，不被任用用时就传授给自己的弟子，写进文章里而留传下去，让后代效法。