英语翻译1.故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎已,则知明而行无过矣.2.假舟楫者,非能水也

英语翻译1.故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎已,则知明而行无过矣.2.假舟楫者,非能水也

高中课文...1.所以木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,而行为就不会有过错了.2.借助舟船的人,并不是能游水,却可以横渡江河.君子的本性跟一般人没什么不同,（只是君子）善于借助外物罢了.3.所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海.4.骏马一跨跃,也不足十步远；劣马拉车走十天,（也能走得很远,）它的成功就在于不停地走.5..（如果）刻几下就停下来了,（那么）腐烂的木头也刻不断.（如果）不停地刻下去,（那么）金石也能雕刻成功.注意实词和虚词啊!======以下答案可供参考======供参考答案1:1.所以木材经墨线量过，就能取直；金属放在磨刀石上磨过，就能锋利；君子广泛地学习，每天对自己进行检查反省，就明白事理，行为也不会有过错了2.乘坐船艇的人，并非都会游泳，却能横渡江河。君子的先天资质与一般人差异不大，可是聪明能干，这是因为善于凭借和利用客观事物啊3.以不一步一步踏实地走，无法到达千里之外；不汇集细小的水流，不能成为江海。4.骏马跳一下，未必能超过十步远；劣马拉车走上十天，也能走得很遥远，它的成功是因为不停地前进。5.雕刻一下就丢下，即使是朽木也刻不断；不停地雕刻下去，即便是金属石块也能刻成艺术品。供参考答案2:1所以木依靠重绳才能被弄直 ,金属经过磨砺就会变得锋利 ,君子广博的学习 同时每天自己反省一下自己的行为, 就会智慧明达 ,而且不会做错事了 .2骑马的人，自己跑得并不快，但可以到达千里之外；乘船的，并不一定会游泳，但可以穿过江河。君子并非智慧异于常人，只是善于利用事物而已3不积累小小的半步的话，就不能达到千里之外； 不积累小小的溪流的话，就不能成就大江大河。4 马跳跃一次，也不能有十步（远）；劣马奔跑十天也能跑很远，在于坚持不懈；5雕刻一下便放弃，即使是腐朽的木头也不能被折断；雕刻并且持之以恒，就是金石也能被雕刻。

和我的回答一样，看来我也对了