臣术秦穆公翻译秦穆公使贾人载盐

臣术秦穆公翻译秦穆公使贾人载盐

【原文】秦穆公使贾人载盐，徵诸贾人，贾人买百里奚以五羖羊之皮，使将车之秦，秦穆公观盐，见百里奚牛肥，曰：“任重道远以险，而牛何以肥也？”对曰：“臣饮食以时，使之不以暴；有险，先后之以身，是以肥也。”穆公知其君子也，令有司其沐浴为衣冠与坐，公大悦，异日与公孙支论政，公孙支大不宁曰：“君耳目聪明，思虑审察，君其得圣人乎！”公曰：“然，吾悦夫奚之言，彼类圣人也。”公孙支遂归取雁以贺曰：“君得社稷之圣臣，敢贺社稷之福。”公不辞，再拜而受，明日，公孙支乃致上卿以让百里奚曰：“秦国处僻，民陋以愚无知，危亡之本也，臣自知不足以处其上，请以让之。”

【译文】秦穆公让商人装运盐，向商人下了任务，商人五张羖羊皮买下百里奚，让他把盐车 赶往秦国，秦穆公看盐车，看到百里奚的牛很肥壮，问：“负载重，道路遥远而艰险 ，牛怎么还这么肥？”（百里奚）回答道：“臣按时给它喝水吃料，不用粗暴虐待的手段驱使它；路难走时，用身体或在前或在后帮着拉车推车，因而牛肥。”穆公了解到他是位君子，让相关人员给百里奚洗头洗澡换衣裳帽子，赐给他座位与他交谈，穆公十分高兴，某天与公孙支论政，公孙支很惊讶的说：“君耳目聪明，思虑审察，大概得到圣人了吧！”穆公说：“是的，我很欣赏百里奚的话，他像是圣人。”第二天，公孙支就要把上卿的职位让给百里奚，说：“秦国位置偏僻，人民孤陋寡闻，愚昧无知，国家的根基十分危险，臣自知不足以官居其上，请求让他替代我（管理国家）”。

望采纳