日语中“米寿”与“白寿”的读音

日语中“米寿”与“白寿”的读音

ouseiri先生说的対。
在日本有很多年齢的称呼，大部分由来汉语。

年齢（数え年） 名称 読み方 性别 出典・由来
10歳 幼学 ようがく 共通 『礼记』曲礼上编より
辻髪 つじかみ 子供の髪型から
15歳 志学 しがく 男性 「吾十有五にして学に志す」（『论语』为政编）
笄年 けいねん 女性 『礼记』内则编より。初めて笄（かんざし）をさす歳であることから。20歳とする说もある。
16歳 破瓜 はか 女性 「瓜」を加えて十六
20歳 二十路 ふたそじ 共通
二十歳 はたち 共通
弱冠 じゃっかん 男性 「二十を弱と云ひ冠す」（『礼记』曲礼上编）
30歳 三十路 みそじ 共通
而立 じりつ
立年 りゅうねん 男性 「三十にして立つ」（『论语』为政编）
壮室 そうしつ
年壮 ねんそう 男性 「三十を壮と云ひ室あり」（『礼记』曲礼上编）
40歳 四十路 よそじ 共通
初老 しょろう 共通
不惑 ふわく 男性 「四十にして惑はず」（『论语』为政编）心に迷いがなくなる。
强仕 きょうし 男性 「四十を强と曰ふ、すなはち仕ふ」（『礼记』曲礼上编）智、気力が充実している。
48歳 桑年 そうねん 共通 「桑」の古い文字（桒）が4つの「十」と「八」と分解できるため
50歳 五十路 いそじ 共通
五十算 ごじっさん
杖家 じょうか 共通 『礼记』王制篇より家の中で杖を用いることが许されるとされた
中老 ちゅうろう
天命 てんめい
知命 ちめい 男性 「五十にして天命を知る」（『论语』为政编）天が自分に与えた使命を自覚する。
艾服 がいふく
艾年 がいねん 共通 髪が艾のように色あせて白くなる年の意味から
60歳 六十路 むそじ 共通
耳顺 じじゅん 男性 「六十にして耳顺ふ」（『论语』为政编）相手の言うことから善悪などを素直に判断できるようになる。
杖者 じょうしや 杖を突く人
杖郷 じょうきょう 共通 『礼记』王制篇より郷土で杖を用いることが许されるとされた
本卦还り ほんけがえり 共通 生まれた年の干支と同じ干支の年がくること
61歳 还暦 かんれき 共通 干支が60年で一回りするため
华寿 かじゅ
华甲 かこう 共通 「华」が6つの「十」と「一」と分解できるため
64歳 破瓜 はか 男性 八に八を乗ずる
66歳 绿寿 ろくじゅ 「绿」の読み（ろく）から。日本百货店协会が提案
70歳 七十路 ななそじ 共通
古希 こき 共通 「人生七十、古来稀なり」の诗（杜甫「曲江」）より
従心 じゅうしん 男性 「七十にして心の欲するところに従ひて矩を逾えず」（『论语』为政编）思うままに动いても人の道を踏み外さない。
致仕 ちし
杖国 じょうこく 男性 『礼记』王制篇より国中どこでも杖を用いることが许されるとされた
悬车 けんしゃ
逾矩 ようくゆく 男性
77歳 喜寿 きじゅ 共通 「喜」の草体が七十七のように见えるため
80歳 八十路 やそじ 共通
伞寿 さんじゅ 共通 「伞」の略字（仐）が八十と分解できるため
下寿 かじゅ 共通 中国古伝说より
杖朝 じょうちょう 男性 『礼记』王制篇より朝廷でも杖を用いることが许されるとされた
81歳 半寿 はんじゅ 共通 「半」の字が八十一と分解できるため
盘寿 ばんじゅ 共通 将棋の盘が 九×九 = 八十一 マスあることから
漆寿 しつじゅ 共通 礼记より
88歳 米寿 べいじゅ 共通 「米」の字が八十八と分解できるため
90歳 九十路 ここのそじ 共通
星寿 せいじゅ
圣寿 せいじゅ 共通 囲碁界特有
卒寿 そつじゅ 共通 「卒」の略字（卆）が九十と分解できるため
95歳 珍寿 ちんじゅ 共通
99歳 白寿 はくじゅ 共通 「百」の字から一をとると白になる事から
100歳 百寿 ももじゅ
纪寿 きじゅ 共通 1世纪 = 100年から
期 き
期颐 きい 共通 「百年を期と曰い、颐わる」（『礼记』曲礼上编）
中寿 ちゅうじゅ 共通 中国古伝说より
100歳以上毎年 上寿 じょうじゅ 共通
108歳 茶寿 ちゃじゅ 共通 「茶」の字を分解すると「十、十、八十八」と分解できるため
不枠 ふわく 共通 「枠」の字を分解すると「十、八、九十」と分解できるため
111歳 皇寿 こうじゅ 共通 「皇」の字を分解すると「白 (=99)、一、十、一」と分解できるため
川寿 せんじゅ 共通 「川」が111と読めるため
111歳以上
112歳以上
120歳以上 珍寿 ちんじゅ 共通 これほどの长寿は珍しい事から
119歳 顽寿 がんじゅ 共通 「顽」の字を分解すると「二、八、百、一、八」と分解できるため
120歳 昔寿 せきじゅ 共通 「昔」の字を分解すると「廿 (=20) + 百」
大还暦 だいかんれき 共通 2回目の还暦を迎えたことになるため。かつての长寿世界一泉重千代を讃えるために作られた言叶。
上寿 じょうじゅ 共通 中国古伝说より
250歳 天寿 てんじゅ 共通
1001歳 王寿 おうじゅ 共通 「王」の文字を分解すると「千、一」になるため
1007歳 毛寿 もうじゅ 共通 「毛」を分解すると千と七になる
1082歳 科寿 かじゅ 共通 科は千八十二
2018歳 栞寿 かんじゅ 共通 栞は千千十八

二楼说得很详细!

米寿【べいじゅ】：八十八寿辰。
「米」の字をくずすと八十八と読めることに由来しています。黄（金茶）が长寿祝いの色とされています。
白寿【はくじゅ】：九十九岁寿辰
百から一を引くと「白」となることに由来しています。白が长寿祝いの色とされています。
另外日语还有别的词汇来表示年龄、寿辰
还暦…61歳(満60歳)
生まれた年の干支に还ることから、「还暦」と呼ばれるようになりました。赤いちゃんちゃんこの风习があり、赤が长寿祝いの色とされています。
古希(古稀)…70歳
中国の唐时代の诗人、杜甫の诗の一节である「人生七十古来稀なり」に由来しています。现代では还暦よりも本格的な长寿の祝いと考えられているようです。紫が长寿祝いの色とされています。
喜寿…77歳
「喜」という字の草书体が七を3つ重ねた形になり、七十七と読めることに由来しています。紫が长寿祝いの色とされています。
伞寿…80歳
「伞」の略字が八と十を重ねた形になり、八十と読めることに由来しています。黄(金茶)が长寿祝いの色とされています。
卒寿…90歳
「卒」の略字である「卆」が九十と読めることに由来しています。白が长寿祝いの色とされています。
纪寿または百寿…100歳
100年が一世纪ということから纪寿、また100歳であることから百寿と呼ばれています。白が长寿祝いの色とされています。

「米寿」：べいじゅ
「白寿」：はくじゅ

米寿”：べいじゅ
“白寿”：はくじゅ