《我脑海中的橡皮擦》中秀真给哲洙写的第一封信

中文的，谢谢谢谢！！！！

我脑海中的橡皮擦’秀真写给哲洙的信
내머릿속에지우개-수진이가철수에게쓰는편지

미안해요, 미안해요. 정말 미안해요.
对不起，对不起，真的非常对不起
당신 마음 아프게 하고 싶지 않았는데
我不想伤你的心
어떡해요
怎麼办
당신 지금 울고 있어요?
你现在正在哭吗？
나 때문에 울게 하기 싫었는데
我不想你因为我而流泪
당신 슬퍼하는 모습 보기 싫었는데
我不想看到你伤心的模样
행복하게만 해 주고 싶었는데
我只想让你快乐
내가 결국
但是我最后
당신 마음 아프게 하네요
只是让你痛苦
사랑하는 철수씨 제발 오해하지 마세요
心爱的哲洙 拜托你不要误会
나 당신만을 사랑해요
我只爱你
당신만을 생각해요
我只想著你
당신만을 기억해요
我只记著你
할 말이 너무 많은데 내 마음 다 보여 주고 싶은데
要说的话太多 很想把我的心全都给你看
기억이 남아있는 이 짧은 순간
在我还有记忆的这短暂的一刻里
어떻게 내 마음을 전할 수 있을까
要如何才能传达我的心意呢
마음이 급해요
我的心好急
나 김수진은
我金秀真
당신 최철수만을 사랑합니다
只爱你崔哲洙
이것만은 잃고 싶지 않은데, 잊으면 안되는데
只有这个不想忘记 不可以忘记
당신은 내 마음 알고 있죠?
你了解我的心意吧？
당신도 내 마음 느끼고 있죠?
你也感受到我的心意吧？
기억이 또 사랄질까 두려워요
记忆会再消失吗 我很害怕
내 마음 다 얘기하고 싶은데
我想把我的心意全部跟你说
다 보여 주고 싶은데...........
全部给你看
사랑해요
我爱你
미안해요
对不起
당신을 만난건 내 일생 최고의 행운이었어요
遇见你 是我一生最幸运的事
당신은 하늘이 내게 주신 가장 소중한 선물이에요
你是上天赐给我最珍贵的礼物
나는 당신을 기억하지 않아요
我无须记住你
당신은 그냥 나한테 스며들었어요
我中早就有你了
나는 당신처럼 웃고
我像你一样笑
당신처럼 울고
像你一样哭
당신 냄새를 풍겨요
闻到你的味道
당신을 잊을 수는 있겠지만
也许有一天我会忘了你
내 몸에서 당신을 몰아 낼 수는 없어요
但无法将你从我的身体驱离
한번도 날 사랑한 적이 없지만
尽管你一次也没说过你爱我
난 알아요
但我知道
당신도 나를 사랑한다는 걸...
你也爱我......”