日语翻译 项 目 进 展

日语翻译 项 目 进 展

项 目 进 展＝プロジェクトの进捗

项目进展情况:下半年他们的项目暂缓，据了解要到11-12月份会有新的采购计划，具体采购数量要根据订单来定。
日语：プロジェクト进捗状况、次の半年のプロジェクトは後にスライドだそうです、调査によると新购买计画は11月か、12月に出られるらしい、具体的な购买量はオーダーによって决めます。
単语说明：
进捗状况「しんちょくじょうきょう」
次「つぎ」
半年「はんとし」
後「あと」
调査「ちょうさ」
新购买计画「しんこうばいけいかく」
月「がつ」
具体的「ぐたいてき」
购买量「こうばいりょう」
决める「きめる」

★以上、请参考★

项目进捗情报：向うは後半期项目进めないで、11月より12月までの间に新な购买计画ができるらしい、具体的な数量は注文に応じて决めます

项目进展情况:下半年他们的项目暂缓，据了解要到11-12月份会有新的采购计划，具体采购数量要根据订单来定。
プロジェクトの进捗状况（しんちょくじょうきょう）：下半年（しもはんとし）、彼らのプロジェクトは一时缓慢（いちじかんまん）します。情报によりますと、11-12月に新しい购买计画（こうばいけいかく）があるはずです。具体的（ぐたいてき）な购买数量（こうばいすうりょう）は注文书（ちゅうもんしょ）によって决めます。

项目の进み状态：後半年の项目は暂く延期することにした。11月、12月には新たな购入企画があり、具体的な购入数量は见积书にしだいだ。