求解 日语 瓦塔西瓦 啊那他 阿姨戏台路

求解 日语 瓦塔西瓦 啊那他 阿姨戏台路

其实这句话是很生硬的直译 日语里面很少这么说的
私はあなたを爱してる
watashi wa anata wo aishiteru 就是 我爱你
日语里面通常我做主语时会省略掉 所以比较地道的说法是
あなたのことが大好きだ
anata no koto ga daisuki da

“瓦塔西”是日语中我的意思 “ 瓦” 就像是汉语中的是 阿娜塔 是你的意思~~

就算我和你的意思

中式日语

日语通常会省略主语，在知道说话对象的时候，有些情况下还可以省略宾语。
在表达自己对对方的喜爱的时候，因为谈话双方已经确定了，所以在日语中通常省略了自己和对方，只剩下动词，就变成了“爱しています”，如果一定要强调自己和对方，可以把这句话改成“私は（人名）さんのことを爱しています”。
通常在口语中，因为是直接对话，所以这句话的通常形式是“（人名）ちゃん、爱してるよ”最后的“よ”是一个语气助词，是对自己的情绪的一个强调。