求妹妹背着洋娃娃日文诡异版

邮箱 9 0 3 5 4 6 7 3 6【河蟹】@【河蟹】qq.康姆

根本就不存在日文版的《妹妹背着洋娃娃》

所谓的诡异版其实是网友winddevil将台湾童谣《妹妹背着洋娃娃》改编成的一首恐怖童谣歌曲。曲子则是采用宫村优子所唱的《It's Only the Fairy Tale》。

这首歌从来就没有过日文版。

妹が人形を背负て i mo u to ga ni n gi o wo se o de 妹妹背着洋娃娃 花园に桜を见てく ha e ni sa ku ra wo mi de ku 走到花园去看樱花 人形が「ママ」と泣いた ni n gi o ga ma ma to na i ta 娃娃哭了叫妈妈 小鸟は枝で笑った go do ni wa e ta de wa ra tta 树上的小鸟在笑哈哈 「ここ よ ここ ko ko yo ko ko 娃娃啊娃娃 なぜ泣く？ na ze na ku 为什么哭呐？ 母さの言叶を o ka sa no ko to ba wo 是不是想起了 思いか？ o mo i ka 妈妈的话 ここ よ ここ も ko ko yo ko ko mo 娃娃啊娃娃 う泣くな u na ku na 不要再哭啦 相谈に乗ってあげる so ta ni no tte a ge ru 有什么心事就对我 から」 ka ra 说吧 「远(と)あたしもあった to a ta shi mo a tta 从前我也有个家 『パパ』と『ママ』と pa pa to ma ma to 还有亲爱的 の家庭が no ka te ga 爸爸妈妈 ある日パパが酔っ払った a ru hi pa pa ga yo bba ra tta 有天爸爸喝醉啦 斧拾いママへ向 fu no hi ro i ma ma he mu 拣起了斧头走向 か う ka u 妈妈 パパがパパ pa pa ga pa pa 爸爸啊爸爸 何度も切った nan do mo ki tta 砍了很多下 壁は赤く染 ka be wa a ka ku so 红色的血啊 めら れた me ra re ta 染红了墙 ママの首级を ma ma no ku bi wo 妈妈的头啊 ころりとした ko ro ri to shi ta 滚到床底下 べットの下で be tto no shi ta de 她的眼睛啊还 あたしを见て」 a ta shi wo mi te 望着我呐 「父样——母样——」 o do sa ma o ga sa ma 爸爸……妈妈…… 「何でよ？」 nan de yo 为什么呀？ 「何でだよ——」（泣） nan de da yo (泣) 为什么呀？？（泣） 「そしてぬパパが手 so shi de ne pa pa ga te 然后啊爸爸叫我 伝わせた za wa se ta 帮帮他 一绪に ママを i sho u ni ma ma wo 我们把妈妈 埋め た u me ta 埋在树下 そしてねパパが so shi te ne pa pa ga 然后啊爸爸举起 斧を挙げ fu no wo a ge 斧头啦 あたしを剥いて a ta shi wo mu i de 剥开我的皮 人形にした」 nin gio ni shi ta 做成了娃娃