Did not see that you are a best girl.Little Women.

Did not see that you are a best girl.Little Women.

首先要纠正一下,这话不一定是反问,可以是长辈的感概,因为 did not see 应该是 I did not see “我（过去）没发现”.我过去没发现你是一个最好的女孩……小小的女人……（这里“women 女人”,意思是女孩长大成熟了,是褒奖）追问的句子：《仍然认为你是最好的》《仍然认为你是最好的》我知道你最喜欢这首歌,我也知道你在想什么.我想你.======以下答案可供参考======供参考答案1:小姑娘：以前没发现你是个好女孩供参考答案2:“你不知道你是最好的女孩吗，小女孩”解释下：整句纯口语，是对女孩本人的反问，可以用中文这样说，“小女孩啊，你是最好的女孩了”供参考答案3:照字翻译是：没看到你是一个最好的女孩吗？小女人...意识就是小姑娘你是最好的女孩了~！供参考答案4:第一句没错第二句错.应该是:The young women seem not to care.当改正以后两句意思一样.只是此句the young women seem to care的两种否定形式而已.

这下我知道了