寇莱公折节从学文言文翻译成白话文

寇莱公折节从学文言文翻译成白话文

寇准年幼时，性格洒脱不羁，在小节上一点也不讲究，非常喜爱务养飞鹰及猎狗。每逢万物复苏，春和景明之际，或遇秋高气爽，郊野一望无垠之时，他猎兴大发，便架鹰牵犬，徜徉于平川旷野，尽兴而归。他的母亲性格严厉家教严格，看到儿子不喜读书，整日沉溺于飞鹰走狗，心中很不高兴。起初母亲虽然苦口相劝，希望寇准改邪归虎郸港肝蕃菲歌十攻姜正，但寇准积习难返。母亲内心更加忧愤，为了让儿子迷途知返，读书向学，有一次，看到儿子又要到野外玩耍，母亲怒火难遏，捡起身边秤锤，扔了过去。秤锤砸在了寇准的脚上，顿时鲜血直流，疼痛难忍。母亲看到眼里，疼在心中。给儿子包扎好伤口以后，又语重心长地劝勉了儿子一番，希望他能立志读书，报效国家，切莫玩物丧志。经此母训后，寇准幡然悔悟。他便拿了一根竹子，当着母亲的面拦腰折断，并跪在地上，向母亲发誓说：“儿我知错了，望母亲宽恕，今后儿决心改掉玩劣习气立志苦读圣贤，报效国家，为母亲争光！”从此，寇准除帮母亲干好家务活外潜心向学，博览群书，终于成为北宋一代名相。一位遐迩闻名的民族英雄。

要学好文言文，就要多做这方面的题目或者多看一些文言文方面的书，多翻译一些文言篇目和故事，从而提高文言水平。文言文教学是语文教学的重要组成部分，文言文试题是高考的重头戏，有的同学经常会问，平时如何学好文言文才不至于在高考中失分呢？我认为能注意以下几点，学好文言文、提升高考的命中率就没什么问题了。 第一，要有相关的历史知识。常言说，文史不分家。每个人都是生活在一个时代里的，这个时代的政治、经济、文化等必定会对他产生影响。所以，我们只有了解了这个人所处的时代，才能了解他的作品的内涵。比如屈原，他力主改革，希望楚国强大，但楚王“内惑于郑袖，外欺于张仪”，先疏远屈原，后把他流放汨罗江，使其改革之志不能实现，投江而死。了解了这段历史，我们在理解《离骚》时就容易的多了。 第二，具备相关的文化常识。中国古代文化博大精深，内涵丰富，并且有许多内容随着历史的发展不断地演变。如姓名和称谓，官职和科举，地理常识，宗法礼俗，服饰和器物，历法和刑法，古籍注释体例等八个方面所涉及的内容，古今有很大的差别。这些内容虽然不需要学生全部掌握，但平时学习中遇到的也应积累下来作为自己的知识储备，以便在文言文学习和考试中随时调用。 第三，学会以“今人之心，度古人之腹”。我们生活在当今社会，面对灾难，会团结一心，众志成城；面对丑恶，会抨击、鞭挞；我们会同心抵御外辱。其实这种思想感情是一脉相承的。面对外辱，文天祥写下：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，面对百姓的困苦，杜甫写下了：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，所以我们在学习古文时，应善于把古人和今人的情感放在一起对比联想，从而揣摩古人的思想，准确的理解文言文所反映的实质。 第四，把握课本，扎实文言文基础。平时的文言文学习，一定要熟练掌握课本中所出现的知识点：①字音，包括多音字和异读字。②词义，包括古今异义、一词多义、词类活用。③文言句式，包括特殊句式和文言复句。 第五，在学习一篇文言文中应做到如下几点：首先，整体把握文章，理解文章的主要内容；其次，在整体把握课文上落实对段的理解；再次，在具体的语言环境中，联系上下文进一步理解词句；最后，在前三个条件的基础上，进一步理解文章的深层含义。总之，平时的学习能做到以上几点就会为高考打下坚实的基础.

应该是“及贵，母已亡，每扪其痕，辄哭。” 到（他）富贵了，母亲却已经离世，每次摸到那个伤痕（就会想起母亲），就要哭泣。