求翻译，日文看不懂

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-04 18:26

提问者网友：喧嚣尘世
2021-03-04 00:58

求翻译，日文看不懂

最佳答案

五星知识达人网友：白昼之月
2021-03-04 02:26

LBION奥碧虹雅思臻颜洁面霜这款洁面霜具有细腻的质地。这款面霜能有效增强真皮细胞的增殖能力，促进真皮组织更新，能放松肌肤，调整淋巴循环，实现由内焕发的亮白肌肤。如天鹅绒般舒适的质地呵护放松肌肤，令肌肤紧致有弹性。雅思臻颜赋活修护霜能显著提升真皮细胞的增殖能力，促进真皮组织的更新，令肌肤充满活力、年轻和紧致。丰润的质地赋予肌肤充沛的滋润、饱满有弹性。令肌肤透明纯净，渗透并覆盖肌肤。雅思臻颜洁面霜具有优异的清洁能力，能快速并轻松溶解清除积聚在肌肤纹理中的彩妆、污垢和老旧肌肤细胞。并能抑制肌肤氧化。 ALBION奥碧虹雅思臻颜赋活修护霜带来洋溢活力的年轻紧致肌肤

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-03-04 04:45

クレンジングクリーム（洗脸用的洁面膏）

2楼网友：迷人又混蛋
2021-03-04 03:39

日语：あなたのために単独で私がモアイーであな～

汉译：为了你，我愿成为一尊独自矗立的摩埃石像（复活节岛人像）

鄙人认为：复活节岛石像面朝大海，似等来者，以此比喻，意在表达为了你，我甘愿忍受孤独之意

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！