江城子大雪有怀朱康叔使君的译文

江城子大雪有怀朱康叔使君的译文

直到黄昏仍然细雨蒙蒙，第二天清晨拉开窗帘，望见雨雪与屋檐齐平，远处江水辽阔，天幕低垂，无法辨认酒店的所在。寒冷中独自坐着吟咏诗词，有谁陪伴？擦擦昏花的眼睛，捋捋衰老的胡子。

使君满堂的客人喝得大醉。水晶盐（是指雪吧），为谁而甜？手中拿着梅花，向东望去，想起陶潜。雪就像老朋友，老朋友也像雪，双方都是虽然惹人喜爱，但也有人厌恶。

据说此词是苏轼被贬黄州时作，心境低落，有使君之热闹与贬客之清冷相对比。雪、梅花、陶潜都有高洁、隐逸、遗世独立的意味，表达了对官场的厌倦，最后一句包含着对自身遭遇的不平。