陆游《观棋》的重要字词以及全文翻译！急！！！

陆游《观棋》的重要字词以及全文翻译！急！！！

【重要字词】
翻复、枯棋、庆、吊、相寻、失马翁、牧猪奴、白蛇、黑帜、敛、付、奁、泠泠。
【译文】
一张棋盘棋子翻来覆去

下棋人一会儿提心吊胆，一会儿暗自庆幸，忽喜忽悲。
失马的塞翁他说的话是良言，值得相信。
而下棋这种猪倌游戏则不必较真。
白棋很快被截断，
最神奇的是黑棋又被吃空。
棋下完了，把黑白棋子分别装到棋盒子里，开始对饮
然后，两位下棋者听我朗声读新诗吧。
【原诗】
一枰翻复战枯棋，庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。
敛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。
【解析】
第一句，“翻复”，即反复，言棋局变化不定，战况十分激烈。“枯棋”，指的就是棋子。第二句，“庆”，祝贺。“吊”，宽慰。“相寻”，连续不断而来。
以上两句说，白子黑子的战斗相当激烈，局势反复不定。局势有利的时候，对局者心中十分喜悦；形势变坏，心情不免低落。弈者忽喜忽悲，接连不断。业余棋手对局，由于很难始终把握好局势，这种“喜复悲”的情况非常多见。
第三句，“失马翁”，就是载于《淮南子·人间训》中的著名寓言故事“塞翁失马”中的塞上老人。故事后来演变成“塞翁失马，焉知非福”这个成语。这个故事的寓意是很明确的，就是两千多年前的老子所说的“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”也就是说：“坏事能变成好事，好事也能变成坏事。”诗中全句的意思是说，塞上老人所说的祸福相倚的那番话，真是太对了。
第四句，“牧猪奴”：就是猪倌。把围棋说成“牧猪奴戏”，可能是从东晋陶侃开始的。至于直接指责博弈是“牧猪奴戏”，则出自《晋书》。
第五句，“白蛇”：诗人借此比喻白棋棋形蜿蜒曲折。第六句，“黑帜”：言黑棋围成巨空，像一面旗帜。
以上两句说，看到白棋的大龙被拦腰截断，让我感到棋手杀法锐利，棋局顿起波澜，十分痛快。看到黑棋大幅度地围空，又叫人惊奇。一个“快”字，一个“奇”字，画龙点睛，把惊险的激战写得活灵活现。
第七句，“敛”：收敛，收拾。“付”：交付，放置。“奁”：棋奁，棋盒。第八句，“泠（líng）泠”：象声词，形容声音清越。
最后两句说，棋下完了，收拾棋子，放入棋奁。老友们一边喝酒，一边谈棋。我也助兴朗诵这首《观棋》诗。
【作者简介】
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

一枰翻复战枯棋，庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。
敛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。
一张棋盘棋子翻来覆去
下棋人一会儿提心吊胆，一会儿暗自庆幸，忽喜忽悲。
失马的塞翁他说的话是良言，值得相信。
而下棋这种猪倌游戏则不必较真。
白棋很快被截断，
最神奇的是黑棋又被吃空。
棋下完了，把黑白棋子分别装到棋盒子里，开始对饮
然后，两位下棋者听我朗声读新诗吧。
关键字：枰 棋盘 牧猪奴：猪倌 白蛇：白棋 黑帜：黑棋 奁：棋盒
泠泠：声音洪亮的象声词。枯棋：棋子
本诗用了双典，一个是塞翁失马，一个是牧猪奴。 前者是指塞翁失马焉知非福，这个家喻户晓的典故。后者则是指东晋名将陶侃贬斥围棋的用语。还有什么问题，可以接着提问。希望能帮到楼主。