楚辞里的爱情诗句,《诗经》与《楚辞》爱情诗的异同

楚辞里的爱情诗句,《诗经》与《楚辞》爱情诗的异同

诗经-王风-黍离　　彼黍离离，彼稷之苗。　　行迈靡靡，中心摇摇。　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。　　悠悠苍天，此何人哉！　　彼黍离离，彼稷之穗。　　行迈靡靡，中心如醉。　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。　　悠悠苍天，此何人哉！　　彼黍离离，彼稷之实。　　行迈靡靡，中心如噎。　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。　　悠悠苍天，此何人哉！　　【题解】　　《黍离》选自《诗经·王风》，采于民间，是周代社会生活中的民间歌谣，基本产生于西周初叶至春秋中叶，距今三千年左右。关于它的缘起，毛诗序称：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役至于宗周，过宗庙公室，尽为黍离。闵宗周之颠覆，彷徨不忍去而作是诗也。”这种解说在后代得到普遍接受，黍离之悲成为重要典故，用以指亡国之痛。　　[编辑本段]注释　　1.黍 ：一种农作物，即糜子，子实去皮后叫黄米，有黏性，可以酿酒、做糕等。　　2.离离：庄稼一行行排列的样子。　　3.稷 ：谷子，一说高粱。　　4.行迈：远行。迈，行、走;。　　5.靡靡：迟迟、缓慢样子。　　6.中心：内心；　　7.摇摇：心神不宁。　　8.谓：说。　　9.悠悠：遥远的样子。　　10.此何人哉：这（指故国沦亡的凄凉景象）是谁造成的呢？　　11.实：籽粒。　　12.噎 ：食物塞住咽喉，这里指哽咽。　　[编辑本段]译文　　那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊,这都是谁造成的呢? 　　那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊,这都是谁造成的呢? 　　那糜子一行行地排列,那高粱结出粒儿来。缓慢地走着,心中难过，哽咽难言。了解我的人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊,这都是谁造成的呢? 　　诗经-小雅-采薇　　采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。　　靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁xiǎn狁yǔn之故。　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧yōu止。　　忧心烈烈，载zài饥载渴。我戍未定，靡使归聘pìn。　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。　　王事靡盬gǔ，不遑huáng启处。忧心孔疚，我行不来！　　彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。　　戎车既驾，四牡mǔ业业。岂敢定居？一月三捷。　　驾彼四牡，四牡骙kuí骙。君子所依，小人所腓féi。　　四牡翼翼，象弭mǐ鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘jí！　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏fēi霏。　　行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！　　[编辑本段]【注释】　　出自【诗经·小雅·鹿鸣之什】。　　薇，野豌豆苗，可食。　　作，生，指初生。止，语末助词。　　曰，言、说。一说为语首助词，无实意。　　莫，通“暮”，本文指年末。　　靡室靡家，没有正常的家庭生活。靡，无。室，与“家”义同。　　不遑，不暇。遑，闲暇。　　启居，跪、坐，指休息、休整。启，跪，危坐。居，安坐，安居。　　柔，柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。　　烈烈，炽烈，形容忧心如焚。　　载饥载渴，则饥则渴；即又饥又渴。载。。。载。。。，即又。。。又。。。　　戍，防守，这里指防守的地点。　　聘，问，谓问候。　　刚，坚硬。　　阳，十月为阳。今犹言“十月小阳春”。　　靡（mi，上声），王引之释为无止息。　　盬（gǔ）止息，了结。　　启处，休整，休息。　　孔，甚，很。疚，病，苦痛。　　我行不来，没有使者回去带上对家人的问候。使，使者。来，同“勑......余下全文>>