包括语法、意思之类的she said,I don’t want to set down a series of fac

包括语法、意思之类的
she said,I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be my friend,and I shall call my friend Kitty

set down 写,记录；a series of facts 一些事实；in a diary 指的是写进日记本；as most people do ,as是引导定语的从句,修辞的是“将事件写进日记本“这件事,翻译为：按照大多数人做的那样；后面的语句不复杂,翻译为：但是我想要这本日记成为我的朋友,并且我会叫他Kitty.