翻译：私はあなたを许されたにもかかわらず、これからそういうお前の

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-10 19:14

提问者网友：泪痣哥哥
2021-03-10 15:43

翻译一下日语：私はあなたを许されたにもかかわらず、これからそういうお前の是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-03-10 17:07

私はあなたを许されたにもかかわらず、これからそういうお前の
首先要说的是，这句日语存在语病。
如果zd是私はあなたに许されたにもかかわらず、これからそういうお前の这样就是正确的，翻译为：不论你已经原谅（允许）了我，从今以后这样的你······

这样也是正确的私はあなたを许したにもかかわらず、これからそういうお前の
翻译为：不管我已经原谅了你，从今以往这样的你······

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-03-10 19:11

の是之后，未来的意思

2楼网友：撞了怀
2021-03-10 19:04

我不来说服我，我也不可以说服自己，从昨天开始我也明白了，今后也不必要.再见.我的自私，我真的爱了他

3楼网友：千杯敬自由
2021-03-10 18:41

翻译后意思是；我不能原谅你的情况下,今后我跟你的希望可以帮到你，还望采纳，谢谢

4楼网友：独钓一江月
2021-03-10 18:11

不管我有没有被你原谅，从现在开始…… 日文不完整，无法翻译后半句

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！