辛苦英文怎么说

辛苦英文怎么说

问题一：请问“您辛苦了”英文怎么说？ I think you must have been so exhausted.问题二：辛苦了用英文怎么说专业回答 没有对应的英文，老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。问题三："辛苦了!"怎么翻译成英语 Well done!
Good job!
虽然直译是干得好，
但是外国人一般慰劳别人都会这么说，
千万不能说 Are you tired 之类的把辛苦直接翻出的话
外国人不喜欢这么说。问题四：辛苦了用英语怎么说 10分英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了
经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work
Thanks for doing a fantastic job
Thanks for your effort.（谢谢你的功劳）
希望能帮到你问题五：请问.工作辛苦 的英文怎么说 谢谢 work hard 工作辛苦
例如：
He earned a bare living by his hard work.
他辛辛苦苦地工作仅够糊口。问题六：亲爱的辛苦了英语怎么说 如果是鼓励夸奖 就说good job
如果是安慰（比如努力半天没结果），可以说you did what you could
如果工作还没干完呢，但想表扬一下做了不少，可以说you've done much……或者nice work问题七：请问 工作很辛苦 的英文怎么说 谢谢 Work so hard...
or
have a hard-working问题八：请问“您辛苦了”英文怎么说？ I think you must have been so exhausted.问题九：英语“辛苦你了”怎么说？ 按照中文可以译成这几种（比较不好）：
You're tired.
You’ve had a hard time
You’ve gone through a lot of hardships
建议可以分别用不同的方式来表达这个意思：
（1）对远道而来的人可以说：
Did you have a good trip？
You must have had a tiring journey
You must be tired from such a long trip
（2）对刚刚完成一项工作的人：
Well done. That Was a hard job．
Good work /Good job ，You’ve got a hard job．
或者直接说Good work /Good job问题十：辛苦了用英文怎么说专业回答 没有对应的英文，老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。