求教—— You may as well tell me the truth是什么意思呐

求教—— You may as well tell me the truth是什么意思呐

你还是把事实告诉我为好。

你最好告诉我真相

你也许也可以告诉我真象。其实他真正要说的就是“你就告诉我真想吧，我都知道了”。

你最好也告诉我这个事实真相
希望对你有帮助哦~

翻译：你还是把真相告诉我的好。【这里的言下之意是：（因为）即使你不告诉我，也会有别人告诉我，（或是我也会从别的途径知道）】
may (just) as well 是一个固定词组，意思是“不如”、“还是……好”；
例如：Our holidays were ruined by the bad weather, we might just as well have stayed at home. 我们的假期都被坏天气给搅了，我们还不如待在家里了。