劳您费心了日语怎么说

劳您费心了日语怎么说

问题一：有劳你费心了 日语怎么说 本当（ほんとう）お気遣（きつ゜か）いして顶（いたた゛き）ました。问题二：让您费心了。 用日语怎么说 ご迷惑（めいわく）を挂(か)けました。 日语罗马拼音是：go me i wa ku wo ka ke ma shi ta
读法是：go me-wa ku o ka ke ma xi ta
“me”后面的“-”表示长音，其他都按国际音标的读音读，“xi”就是读拼音的读法问题三：想表达“您太客气了” 用日语怎么说 比如别人送你礼物或要请你吃饭的时候 按照你说的场合我想用ご远虑にならないてください不合适。应该用“どういたしまして、お気持ち、お察しします。不客气，您的好意我知道了。问题四：公司的事看来需要我们两个多费心了 日语怎么说 これから、私达（二人）ども会社のことを（も）常に心に挂けるようにしましょうよ！
これから、私达（二人）ども会社のことを（も）常に心挂けにしましょうよ！问题五：这句话用日语要怎么说？“请您一定不要费心帮我庆祝生日，因为我从来没有过过生日。” 参考に：　私にとっては诞生日を祝うことが一度もなかったので、诞生日の当日になってもいつも忘れてしまうのだ。问题六：急求日语翻译：真是抱歉又让您费心了，我一定尽快把钱汇过来，把资料寄过来，谢谢你！ ご迷惑をかけして申し訳ございません。出来る限り早めに送金し、资料を送りしますの触、宜しくお愿いいたします。问题七：“因此女性作者费心刻画耽美爱情的生死离别,爱恨情仇,而女读者们也为之神魂颠倒”日语怎么翻译？ 女性作家気を浮上させて、s爱と生き别れに涡巻く爱を、女性読者もの心を夺ったのだ问题八：会点日语，做什么工作好呢？做翻译，还没到那种水平、做老师？很费心的。。现在的学生还是填鸭式。。 如果只会一点就应该结合其他有利的专业，例如现在很热的日语+计算机，不过你的学历还是有点低，虽说现在主张处力重要，但没有学历连门槛都进不去。既然你有毅力自学日语，就应该考虑再给自己加点分，希望你可以找到属于自已的方向问题九：这段日语请帮忙看下哪些地方还有错误呢？ でも、わざわざ诞生日を祝ってもらうくださった必要ことはありません。今まで祝ったもらったことがないんです。だから、私の诞生日は本当に気にしないでください。
->しかし、わざわざ诞生日を祝ってくれる必要はないです。今まで诞生日を祝ったことがないからです。だから、私の诞生日を祝うなんて、本当に気にしなくてもよいですよ。问题十：请日语高手对かけます这个动词做详解! ＊かける【挂ける?架ける?悬ける】
【1】〔固定し下げる?覆う?置く?使うなどの具体的动作を表す〕
（1）〔上部に固定する?つるす〕挂上guàshang,悬挂xuánguà;挂guà（幕等）;〔帆を挂ける〕扬yáng（帆fān）;〔はかりに挂ける〕称chēng,衡量héngliang．
?表札を～/挂名牌．
?壁に絵を～/把画儿挂在墙上．
?カーテンを～/挂上窗帘chuānglián．
?帆を～/扬帆．
?はかりにかければ重さがすぐわかる/用秤chèng一称,马上就知道有多重．
（2）〔腕?肩などから下げる〕挎kuà（筐kuāng等）．
?左手にかごを～/左手挎着筐．
?肩にかばんを～/肩上挎着皮包．
?声を鼻に～/（说话）带鼻音．
?鼻に～（自慢する）/自满;骄傲jiāo'ào．
（3）〔身に着ける〕〔身体部分に着ける〕戴上dàishang;〔缚りつける〕系jì;〔下げる形で着ける〕挂;〔轮状の物を着ける〕套tào．
?眼镜を～/戴眼镜．
?エプロンを～/系上围裙wéiqún．
?数珠を手に～/把念珠niànzhū挂在手上．
?花轮を首に～/把花环套在脖子bózi上．
&p弗ra;首に大きな键をかけている/脖子上┏挂〔套〕着一把大钥匙．
（4）〔柔らかい物を支えとなる物の上に置く〕搭dā．
?ベランダに布団を～/把被褥bèirù搭在阳台上．
?服をハンガーに～/把衣裳搭在衣架上．
?肩にタオルをかけて銭汤に行く/毛巾搭在肩上去公共浴池．
?物干しざおが短くて洗濯物が全部かけられない/晾衣竿liàngyīgān太短,洗的衣服不能全晾上liàngshang．
（5）〔一端を差し渡す?もたせかける?渡して作る〕搭上dāshang,架上jiàshang,靠上kàoshàng;结jié（巢cháo）;搭（小房）．
?はしごを壁に～/把梯子tīzi靠在墙上．
?肩に手を～/把手搭在肩上．
?桥を～/架桥;搭桥．
?クモが巣を～/蜘蛛zhīzhū结网wǎng．
?カラスが电柱に巣を挂けた/乌鸦wūyā在电线杆上搭了一个窝wō．
?小屋を～/搭小房．
（6）〔かぶせる?覆う〕蒙上méngshang;盖上gàishang．
?テーブルクロスをテーブルに～/把台布蒙到桌上．
?布団を～/盖上被子．
?自动车にカバーを～/给汽车罩zhào上苫布shànbù．
?颜にベールを～/脸蒙上面纱miànshā．
?车にワックスを～/给汽车┏打蜡là〔擦上光油〕．
?金めっきを～/镀dù上金．
（7）〔表面に縄状の物を回し缔める〕系上jìshang;捆上kǔnshang．
?たるに縄を～/给木桶mùtǒng捆上绳子．
?荷物にひもを～/用细绳捆上行李．
&......余下全文>>