永发信息网

“天上差乐,不苦也”中“差”译为?

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-23 22:03
“天上差乐,不苦也”中“差”译为?
最佳答案
“天上差乐,不苦也”中“差”译为:大致还可以。
“天上差乐,不苦也”出自李商隐《李贺诗歌集注》,原文如下:

长吉细瘦.通层.长指爪.能苦吟疾书,最先为昌黎韩愈所知。所与游者,王参元,扬敬之,权璩、茬植辈为密,每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意.恒从小奚奴.骑距驴,背一古破锦囊.遇有所得,即书投囊中.及暮归,太夫人使婢受囊出之,见所书多.辄日: “是儿要当呕出心乃已尔.”上灯.与食,长吉从婢取书.研墨叠纸足成之,投他囊中.非大醉及吊丧日率如此,过亦不复省.王、扬辈时复来探取写去.长吉往往独骑往还京、洛.所至或时有著,随弃之,故沈子明家所余四卷而已.
长吉将死时,怠昼见一绯衣人.驾赤虬,持一板书若太古篆或霹雳石文者,云当召长吉.长吉了不能读,欺下榻叩头.言阿母老且病.贺不愿去.绯衣人笑日:“帝成白玉楼,立召君为记.天上差乐.不苦也!”长吉独泣,边人尽见之,少之,长吉气绝。常所居窗中,有烟气,闻行车嘭管之声。太夫人急止人哭,待之如饮五斗粟许时,长吉竟死。王氏娣绯能造作为长吉者,实所见如此。
呜呼!天苍苍而高也,上果有帝耶?帝果有苑圃宫室观阁之玩耶?苟信然,则天之高邈,帝之尊严,亦宜有人物文采愈此世者,何独眷眷于长吉而时期不寿耶?噫!又岂世所谓才而奇者,不独地上少,即天上亦不多耶?长吉生二十七年,位不过奉礼太常,时人亦多排挤毁斥之。又岂才而奇者,帝独重之,而人反不重耶?又岂人见会胜帝耶?
-----选自李商隐《李贺诗歌集注》有删改

文言文参考译文:
京兆杜牧给李长吉的诗集作序,描绘李长吉的奇特之处很是详尽.世上流传李贺的这些事迹。李长吉的嫁入王家的姐姐说起长吉的事来尤其完备。李长吉身材纤瘦,双眉几乎相连,手指很长.能苦吟诗.能快速书写.最先他被吕黎人韩愈所了解。与长吉一起叫有的人,以王参元,杨敬之、权璩、崔植近些人最力密切.
长吉每天早上出去与他们一同出游.从不曾先确立题目然后再写诗,如同他人那样凑合成篇,把符台作诗的规范放在心里。他常常带着一个小书童,骑着弱驴,背着一个有老有破的用棉布帛制作的袋子.碰到有心得感受的.就写下来投入囊中,等到晚上回来,它的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的诗稿,见所写的稿子很多,就说:“这个孩子要呕出心才罢休啊!”说完就点灯.送上饭给长吉吃.长吉让婢女取出草稿.研好墨.铺好纸.把那些诗稿朴成完整的诗.投入其他袋子.只要不是碰上大醉及吊丧的日子.他全都这样做.过后也不再去看那些作品.王参元,杨敬之等经常过来从囊中取出诗稿抄好带走.长吉常常独自骑驴来往于京城长安和洛阳之间。所到之处有时写了作品.也随意丢弃.所以沈子明家的仅是所保存下来的李贺的诗作只有四卷罢了.
李长吉快要死的时后.忽然在大白天里看见一个穿着红色丝帛农服的人驾着红色的虬龙.拿着一块木板,上面写着远古的篆体字或石鼓文.说是召唤长吉.长吉全部不认识.忽然下床来磕头说:“我母亲老了.而且生着病.我不愿意去啊.”红衣人笑着说:。天帝刚刚建成一座白玉楼.马上召你去为楼写记.天上的生活还算快乐.并不为痛苦啊!”长吉独自哭泣.旁边的人都看见了.一会儿,长吉气绝.他平时所住的房屋的窗子里.有烟气.袅袅向上空升腾,还听到行车的声音和微微的奏乐声.长吉的母亲赶紧制止他人的哭声.等了如同煮熟五斗小米那么长时间.长吉最终死了.嫁入王家的姐姐不是那种编造、虚构故事来描述长吉的人。她所见到的确实像这样.
唉.天空碧蓝而又高远.天上确实有天帝吗?天帝确实有林苑园圃,宫殿房屋、亭观楼阁这些东西吗?如果确实如此.那么上天这么高远,天帝这么尊贵.(天上)也应该有文学才华超过这个世上的人物.为什么唯独对长吉眷顾而使他不长寿呢?唉!有难道是世上所有的有才华而又奇异的人.不仅仅地上少。就是天上也不多吗?长吉活了二十七年,职位不过奉礼太常。当时的人多排挤诽谤他.又难道是有才华而且奇异的人.天帝特别重视他.而世人反到不重视吗?有难道是人的见识会超过天帝吗?
全部回答
派遣,如官差,差你去做事情
差【chai】一声,就是差事,工作的意思
这好像是李商隐的那篇【李贺传】
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
请问湖北养虾的朋友们?龙虾好养吗??
法国比较好的公立大学对法语的要求一般是TEF/
西门子PLC S7-200 4级密码如何解?
抹灰工程中,室内墙面、柱面和门洞口的抹灰阳
讷河三中2015年初三期末考试成绩单
小卖部怎么去啊,有知道地址的么
奇瑞e5车 外观有什么装饰没有?比如有没有车
战舰少女航母飞机的反潜能力干什么用
不是Ⅰ型超敏反应特点是A.IgE介导B.发生速度
时珍大药房高县军霞利民连锁店这个地址在什么
今天到帐的众享太平90大概什么时间?
2015年61期幽默咸湿诗
在大学校园卖化妆品进什么货好
建良水暖卫浴陶瓷灯具我想知道这个在什么地方
a.o.smith/史密斯 主动防护型采暖/热水壁挂炉
推荐资讯
经测定某化合物含C、H、O、N、S元素,该化合
未满十八岁因盗窃罪取保候审过能进村委当主任
如果有人打了你的妈妈你会怎么做?
求!宇多田光 的beautiful world 的假名歌词
御景嘉园东区E区怎么去啊,有知道地址的么
路口副食我想知道这个在什么地方
用 浩瀚 广袤 景致 聆听 灿烂写一段话
请问从台湾寄一双鞋到湖北大概需要多少邮费?
世华地产深港路(第三十六分店)在什么地方啊,
我今天交地税,有一笔怎么交都交不了,老提示
消肿活血,舒筋通络的中药
梁乞音吹箫绕余食怎么能组成一个成语
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?