【obstacle】英语翻译最好顺便指出barrier和obstacle的区别,不要复制前人的...
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-08 02:53
- 提问者网友：像風在裏
- 2021-02-07 18:52
【obstacle】英语翻译最好顺便指出barrier和obstacle的区别,不要复制前人的...
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-02-07 19:08
【答案】 barrier 是指临时的 或 可能跨越的障碍
obstacle 是指到达目的 或 前进过程中必须消除解决的障碍物（可以是抽象的、也可以是具体的
这句话的意思是“当困难不再是个问题的时候”或“当阻碍不再是一个'阻碍'的时候”
英语的翻译都要根据语境的 ,语境不一样翻译也是不一样的 ,不过这句大致上就是这个意思
仅供参考
obstacle 是指到达目的 或 前进过程中必须消除解决的障碍物（可以是抽象的、也可以是具体的
这句话的意思是“当困难不再是个问题的时候”或“当阻碍不再是一个'阻碍'的时候”
英语的翻译都要根据语境的 ,语境不一样翻译也是不一样的 ,不过这句大致上就是这个意思
仅供参考
全部回答
- 1楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-02-07 20:08
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯