英语翻译1、文化差异的原因在中国文化中,颜色的象征是基于过去中国的封建统治、封建迷信及其原始、落后的科学、教育状况而形成

英语翻译
1、文化差异的原因
在中国文化中,颜色的象征是基于过去中国的封建统治、封建迷信及其原始、落后的科学、教育状况而形成的,所以颜色的象征意义有相当强烈 的政治化和神秘化倾向.而西方文化中的颜色象征则更多地得益于西方民族开放性及科学、教育的普及程度,其象征意义少了神秘,多了些理性,使其语义、词义理据更易追踪.

1.The reason of culture difference.
In Chinese culture,the sign of color is based on the ruling of feudalism,feudalistic superstition,and the backwards in science and education.As a result,the sign of color has a strong tendency to policy and religion.However,in western culture,the sign of color is less mysterious and more rational,profiting from the openness and the popularization of science and edcation of western nations,which makes it easier to find the lexical motivation.
本人英语翻译专业本科,自己翻的,
再问： http://zhidao.baidu.com/question/511552770.html?quesup2 帮忙翻译一下这个哈，最后一句你已经翻译了就不用了