求助英语翻译
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-06 04:50
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-04-05 11:34
求助英语翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-04-05 11:50
卡纳纳斯基山谷，可以为你安排导游和全套设备，进行骑马旅行。
其实
你说的那句结构是Guided+（horseback and outfitting）+trip
也就是guided trip
ps:这个山谷，貌似是断背山的取景地吧
其实
你说的那句结构是Guided+（horseback and outfitting）+trip
也就是guided trip
ps:这个山谷，貌似是断背山的取景地吧
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-04-05 13:50
美丽的Kananaskis（音：卡纳纳斯基，可不译——译者注）峡谷可安排进行（由）向导引导、配备齐全的骑马之行。
1.outfitting，装备，配备，供给
2.此处主语“Guided horseback and outfitting trips”予拆分、重组翻译处理
供参
1.outfitting，装备，配备，供给
2.此处主语“Guided horseback and outfitting trips”予拆分、重组翻译处理
供参
- 2楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-04-05 12:36
导游的骑马和舾装行程可以安排在美丽的卡那那斯基斯山谷
- 3楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-04-05 12:00
outfitting trips 可以理解为装备齐全的旅行。
整句话是说kananaskis峡谷可以为您提供安全的马鞍和装备齐全的旅行
整句话是说kananaskis峡谷可以为您提供安全的马鞍和装备齐全的旅行
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯