日语的表白

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-13 07:19

提问者网友：绫月
2021-02-12 20:16

really do not want to let you leave away from me.Do you know how much I love you .There will always be only one person in my heart, that is you. 求专业人士翻译下

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-02-12 21:10

真的不想让你离开我。你知道我有多爱你吗。我心中将永远只有一个人，那就是你！

全部回答

1楼网友：长青诗
2021-02-13 01:03

本当に君と离れたくない。really do not want to let you leave away from me. いくら君が好きなことを知っていますか。Do you know how much I love you 私の心の中で、一人しか居ないで、そういう人は君です。 There will always be only one person in my heart, that is you. 我想说一声我不专业但是日本人应该可以明白

2楼网友：思契十里
2021-02-13 00:06

LZ意思是说把英文翻成日文？直接翻还真不好翻。。偶英语程度有限，先翻成中文，LZ看看有无错误。。如果真的不想让你离开。你知道我有多爱你。有一个人一直在我心中。那就是你。下面是日文。。手翻。非机译、、あなたから离れたくないなら。私はどれだけあなたを爱しているの知っているのか。一人の人はずっと私の心の中に居る、その人はあなたです。

3楼网友：末日狂欢
2021-02-12 22:53

呵呵建议你不要用日语说因为毕竟你不是学日语的，发音可能不准已经有这样的例子了表白之后反而把对方逗笑了。。。。你慎重吧不喜欢请无视

4楼网友：野味小生
2021-02-12 22:09

君が好きだ(kimi ga su ki da) 是男对女说的。女对男说时不说：君（kimi),直接说すきよ（su ki yo)或者直接说好き(suki)就可以。这样显得可爱。日本人不怎么说我爱你，感情需要时，说：爱（あい）している。（ai si te yi ru)不用说你呀我的，说这种话时跟谁说的谁知道。日本人很少说我呀你的。非要说就说对方的名字

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！