关于both用法.比如翻译“把每天过好都是最幸福的.”“你们都是值得敬佩的”以及“我们都会打球.”

关于both用法.
比如翻译“把每天过好都是最幸福的.”“你们都是值得敬佩的”
以及“我们都会打球.”

一、both可用于名词或代词之后,比如你的第二句You both are respectable.”
二、可与of连用,后接名词或代词,如你的第三句Both of us play the ball. 当然这一句也可以说we both.
三、“每一”这概念应用every或each,何况你这句子不通,我们平时说“把每天都过好才是最幸福的”才通顺.
再问： 那你把三那个句子翻译一下吗? 你通过自己的努力实现梦想.能这样翻译吗?you realize it by yourself
再答： 1，“我们都会打球”，打神马球，不懂，那就译为Both of us play the ball.或We both play the ball.表达能力用一般现在时就可以了，不用can，比如，问你会说中文吗？Do you speak Chinese？ 2，你那样说比较简单，有语境的话我觉得没啥问题。