表示官位的“大人”这个词用英文怎么说
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-21 08:52
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-03-21 05:22
表示官位的大人，比如说王大人，张大人，李大人，用英文怎么说，如果是女性的，应该怎么翻译，Adult,Big估计不行，My Lord我感觉是针对男性陛下而言，sir我感觉是长官的意思觉得不合适，madam是夫人的意思感觉也不合适，your grace感觉比较合适但是加上官位人的姓应该怎么说呢，比如果李大人是女性非男性，是不是应该叫grace li 王大人是不是应该叫 grace wang ,求高人指点！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-03-21 06:07
是什么样的官位？如果官位大（不是捕头之类的），男性用Lord + last name, 女性用lady+ last name
全部回答
- 1楼网友：动情书生
- 2021-03-21 07:46
虽然我很聪明，但这么说真的难到我了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯