行衢道者不至 事两君者不容是被动句吗

行衢道者不至 事两君者不容是被动句吗

这两个句子“行衢道者不至”不是被动句，而“事两君者不容”是一个被动句，其中“……不容”可以翻译成“……不能被……容纳”。原因是汉语中多数表示动作、行为等的动词前面可以用被字做介词的介宾短语，“容”就是一个表示行为的动词。而有些表示趋向、判断等的动词前面不可以用被字做介词的介宾短语。这里的“不至”只能翻译为“没有来到”，不能翻译为“被……来到”。