高一一道英语翻译

I  loved  the  lessons  that  she   gave    in    English    Literate

我知道大概是什么意思但gave    in    English    Literate这句不懂，give   in不是让步的意思么

这个句子应该是：I  loved  the  lessons  that  she   gave    in    English    Literature。

句意：我喜欢她上的英国文学课。

 

定语从句 that  she   gave    in    English    Literature修饰先行词the lessons。  in    English    Literature在英语文学（课上）。不是give in搭配形式。give的宾语是从句引导词that。

大意是我喜欢她在英语文学课上上的课。that这里引导宾语从句，对宾语lessons做阐明。in the ~是介宾结构做时间或地点状语。你应该学会分析英语句子当中的成份结构

这里看成 the lessons that she gave 和 in English Literate (literature?)

我喜欢她上的英国文学课。

PS: 不是所有动词和介词放一起就一定要组成词组的，这句跟give in 没关系。

其实give in 在这儿不是一个短语，gave作动词，in是介词和English literature放在一起构成介词短语，表示在英国文学课上

I  loved  the  lessons  that  she   gave    in    English    Literature

我喜欢她在英国文学课上讲的课。也就是说我喜欢她上的英国文学课