"What doesn't kill you makes you stranger"是什么意思？

是一句谚语。似乎是美国的。希望大家帮忙翻译一下，谢谢！

那些试图打败你的却没有打败你的事使你更坚强。
"What doesn't kill you, makes you stronger"出自德国哲学家尼采 （Nietzsche）

美国电视剧《豪斯医生》(House)中曾引用到
FOREMAN: What doesn't kill us makes us stronger, huh?
CHASE: Nietzsche wouldn't have been so glib if he 'd been prescribed melarsoprol.

也可以翻译为：杀不死你的会让你更强大！

看清楚最后一个字是stranger。出自蝙蝠侠2黑暗骑士，那里面的小丑改编了尼采的原话，翻译为那些试图打败你的却没有打败你的事让你与众不同。这是小丑经历了风风雨雨后愤世嫉俗，疯狂的心理体现。

what doesn't kill you makes you stranger。正确的应该是 what doesn't kill you makes you stronger。它若不能打死你，就能让你更强大。 这里的waht代表一件事或一个人，是单数，后面动词要接第三人称单数形式，加s，所以make加s，而前面是否定形式，所有否定形式后的动词都是接动词原形。