翻译古文：臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣

翻译古文：臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣

我害怕被大王您欺骗而辜负了赵国，所以派人拿着玉璧回去，走小路回到了赵国

我实在害怕被大王(指秦王)欺骗而辜负赵国，因此我已派人抄小路把和氏璧送回赵国了

我实在是害怕被大王欺骗而辜负赵国，因此派人拿着玉璧回去，从小路回到赵国了。

我来给你翻译吧。
重点字词：
诚：实在，确实。
见：表被动含义，“被”。
负：辜负，对不起。
间：间道，小路。这里用做“至”的状语，活用为“从小路，抄近道”
句子翻译：我实在怕被大王欺骗而辜负了赵国，因此派人拿着璧返回，已经从小路回到赵国了。
希望可以帮到你。