峰回路转 日语的写法怎么写啊？还有日月星辰怎么写啊？谢谢

峰回路转 日语的写法怎么写啊？还有日月星辰怎么写啊？谢谢

峰回路转
[成] 峰「みね」が曲がり，道がくねる

日月星辰（じつ げつ せい しん）．

回（まわ）れば切欠があり。这个词日语没有完全一样的惯用语，是用意译的。 山(やま）の峰（みね）や道路（どうろ）がうねうねします. 非要直译的话就是这个，但是没法表示出中文的含义。 日（ひ）月（つき）星（ほし） 这个日文和中文汉字是一样的。读音不同 再看看别人怎么说的。

【峰回路转】 〈成〉山の峰や道路がうねうねしていること． うねうね 蜿蜒起伏 峰回路转 峰が曲がり,道がくねる 【みねがまがり、みちがくねる】 在日语里面是没有这个惯用语的，如果一定要把中文的意思放到日文里，应该是“转机”的意思。 てんき【転机】 转机,转折点． 人生の～ ／ 人生的转折点． ひとつの～を迎える ／ 迎接一个转机． それは私の生涯の～だった ／ 那是我一生的转折点． 濒死之躯,忽有转机。 濒死の身に転机が兆す。 迎接一个转机。 ひとつの転机をむかえる。 【日月星辰】 日月星辰（じつ げつ せい しん）．あらゆる天体~