永发信息网

日语中“你”有这么多叫法?

答案:7  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-08-15 09:47

听说日语中有敬体之分,那个“你”我就听到很多说法

在歌曲里面就经常听到   kimi  no      就是“君の”  貌似就是你的什么什么什么

在火影忍者里面经常听到   o  ma e

然后又见过  あなた (不知道打对没) 这种称呼

有什么区别?

最佳答案

  あなた:通常是对不知道姓名的人的称呼或是比较正式的场合对对方的称谓,正因为这种称谓非常正式,所以反而会让人产生一种生疏感,虽然没有使用对象的限制,但尽可能回避。


  きみ(君):日本人比较常用的称谓,但是使用有一定的限制。使用对象为:上级对下级>前辈对后辈>年长对年幼>同龄对同龄。【大于号代表优先顺序(一般论)】反过来使用则不礼貌。


  おまえ(お前):很随便的称呼方式,日本人之间非常常用,一般只能对亲朋好友使用。可以让人感到莫名的亲切,且含有きみ(君)的使用对象的限制,反过来使用则更不礼貌,甚至会被人误解为不良分子。


  其实日本人之间对于“你”这种称呼并不常见。而往往是以对方的姓氏+さん或くん(君)的方式出现的,关系亲密的对象可以直呼名字(+ちゃん)。公司同事之间的称呼方式一般为姓氏+职位(比如:铃木部长、佐藤老师)

全部回答

きみ 一般上级对下级说

あなた  上对下,一般女的会避着说,因为对自己的丈夫也可以用这个词。

お前    上对下,粗俗的说法。

てまえ   有点挑衅的说法

てめえ  非常粗俗,挑衅的说法,混混常用词。

きさま  看不起对方的说法。

そなた  古代日本人对你常用称呼语。

あなた(貴方):比较尊敬,多用于夫妻之间

おまえ(お前):对同辈或晚辈的称呼

きみ (君): 多为男性用,对关系亲密的同辈或晚辈及手下人用

きさま(貴様):男人对同辈,晚辈的轻蔑或是很随便的称呼

你听力很好啊,其实我感觉日语句子里好多省略句,很多时候要把一些人称加进去,你啊,我啊,之类的在句子中出现几率不是很大,要确切说你有多少有实体的词,我还真不太清楚,都是根据语境定的多

还有更多的。。

没什么区别都是指 你(这个第2人称)的意思。。当然在意思上有点小区别。。

只是用法和对什么人用有区别。。对上级,下级,平级,小流氓的话,女性用语,男性用语。敬语表现。。只是用的地方不一样而已

其实。日本人在说话的时候很少用 你。。或者  我。。比较生硬。。

 

在火影忍者里面经常听到   o  ma e  おまえ 比较。。的用法。中文的话。你Y 。。你小子。你这家伙。。你这混蛋。。慎用。。

きみ  在敬语表现里比如 母きみ  令堂   

君 ,比较正式,男女之间用,有点暧昧,有时不;  あなた  ,女性常用,它还有老公的意思;至于那个o ma e,一般是男的用语,比较粗俗,生性豪爽的人就爱用这个。

君 一搬是男对女说

o  ma e  お前  带有轻视的味道,比较随意的说法,一般不用于晚辈对长辈。当然吵架时候除外了,还有年轻人之间开玩笑也可以说 有点 你这个家伙的意思

あなた  是亲爱的,的意思。 是夫妻间对对方的称呼,不能乱用的,要想用这个表示你的意思后面要加个助词は あなたは

回答完毕

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大家觉得QQ农场里种植南瓜经验应该不错了吧?
什么是累加数列取大差,累加数列错位相减取大
烽火战国我一进太学院,军营,城防处就卡了掉
尚志市哈尔滨新阳光购物广场怎么去啊,谁知道
北大法学院2010届新生qq群
QQ飞车紫钻除看充QB和手机开通,还有什么办法
寻仙御剑游侠骑宠问题
谁能告诉我结果
许冠杰的麻将耍乐又叫什么?
- 为什么我德脸上无缘无故会多了好多小小的黑
二灰碎石基层配合比,二灰碎石是基层?
我YY登上去了,就是连接不到频道,怎么办
求高手在这图片加几个漂亮的字 ; 加 祝小玥
宇宙里有黑洞吗谢谢了,大神帮忙啊
我是海南的考理工470能上邕江大学吗
推荐资讯
电脑上为什么不显示E
如何让自己的QQ出名??
桂花是什么样的植物
特步<<天天向上>>里面有一首插曲是英文歌蛮有
毕业后祝福同学前程,餐桌上的祝福语
梁园区商丘市第五人民医院地址在什么地方,想
网上哪里有西关铜器皿卖
侠盗猎车手4打开有一个windows game 什么的注
爱 有永恒的么?!
1987年05月14日是什么星座
五年级80道简算题和答案 暑假急用
诺基亚n96qq无法打开
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?