A quarter of a million dollars on his head如题,原文的下一
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-19 05:13
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-02-18 17:43
A quarter of a million dollars on his head如题,原文的下一
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-02-18 18:34
第一句话1楼的回答是对的：A quarter of a million dollars on his head 意为 有人悬赏25万美金取他的人头.第二句话 2楼讲对了he walked unguarded among the peasants 意为 他毫无防备的走在农民堆中.这样就通顺了：有人悬赏25万美金取他的人头,他却毫无防备的走在农民堆里.======以下答案可供参考======供参考答案1:a quarter of...就是四分之一的意思。，a quarter of a million dollars 就是100万美元的四分之一，也就是25万美元,on one's head正好，整整。也就是说他拿着整整25美元毫无防备地走在农民堆里。。供参考答案2:直译是他的头上有25万美金，意译是有人悬赏25万美金捉拿他。
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-02-18 19:38
这个问题的回答的对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯