永发信息网

请高手翻译下面这段话,谢谢了~~20分悬赏!

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-14 17:02
请高手翻译下面这段话,谢谢了~~20分悬赏!
最佳答案
“初税亩,初者,始也。” 初税亩,初是开始的意思。

“古者什之,藉而不税。” (应该输入有误“之”应该为“一”)(初税亩实行)以前的时候,(诸侯)不收税,靠公田取得收入。

“初税亩,非正也。” 初税亩(的做法),不符合奴隶社会的礼仪制度(非正,不符合礼法,不正规,不符合传统)。

“古者三百步为里,名曰井田。” 古代,以300步乘以300步(古代一步是指现代走两步)的面积为一里,(官方叫法)叫井。

“井田者,九百亩。 ” 一井里总共900亩。

“公田居一,私田稼不善,则非吏。” 公田占1/9
有事先离开一下,回头再答
全部回答
初税亩,初的意思就是最开始的意思.以前的贵族被来该交收入的十分之一,但是他们利用平民耕地,不交税。实行初税亩是不得以的。以前把三百步的距离当作一里,取名为井田。井田有900亩。一共叫田工的人,当私田收成不好的时候,认为责任在管理的官吏(田畯),当公田收成不好的时候,就认为责任在平民。初税亩,就是田公除去公田私田之分,而在每亩收成中抽取十分之一的收成,这样平民就为田公种地。而田公就在自己的房子旁边,种点刮果蔬菜。
能不能直接列出翻译后的现代文啊.
[疏]“藉而不税”。
○税,始锐反,赋也。什,一音十,十税一也。佃音田,又徒遍反。共音恭。藉而不税。藉此公田而收其入,言不税民。
○释曰:徐邈曰:“藉,借也。谓借民力治公田,不税民之私也。”观范之注,以藉为赋藉,理亦通。从徐之言,义无妨也。
○庐,力鱼反。私田稼不善,则非吏;非,责也。吏,田畯也。言吏急民,使不得营私田。○畯音俊,田大夫也。公田稼不善,则非民。民勤私也。初税亩者,非公之去公田而履亩,十取一也,以公之与民为已悉矣。悉谓尽其力。○去,如字,又起吕反。
[疏]“履亩十取一也”。○释曰:何休云:“宣公无恩信於民,民不肯尽力治公田,故公家履践案行,择其善亩谷最好者税取之,故曰履亩。”徐邈以为除去公田之外,又税私田之十一也。传称以公之与民为己悉矣,则徐言是也.
。○音九,楸音秋。
[疏]注“损其”至“送死”。○释曰:损为减损也。五菜者,世所谓五辛之菜也。何休又云:“古者井田之法,一夫一妇受田百亩,身与父母妻子五口以为一户,公田十亩,又庐舍二亩半,凡为田一顷一十二亩半也。八家而有九顷,故曰井田庐舍在内,贵人也;公田次之,重公也;私田在外,贱私也。若五口之外,名曰馀夫,馀夫率受田二十五亩半。”记异闻耳,於范氏注亦无所取。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
断字可以组什么词
口味蛇怎么做
求关于春花的诗歌
WIN8.1用虚拟机Hyper-V安装XP系统,提示boot f
上联行天下路交天下友下联应该怎么样对?
留兰香薄荷怎样水培
为什么oppoa59录音权限被禁止
潜山县坐3路公交车过西环路吗
精神崩溃的预兆是什么?
我家椅子生锈了!太不靠谱了,果断换掉,明明
混乱特工配置要求高不高 最低及推荐配置
盈祥珠宝地址在什么地方,想过去办事,
在电视上看到有一款眼镜是黄色镜片的?
考上MPACC,就业怎么样
SQL检索条件不起作用
推荐资讯
900除以40=90除以4=22余二是错还是对
情人是不是在互补老婆那份缺失的情感.?
洋葱数学的介绍
越野车前车灯中间有一串以C打头的字母,是哪个
两地间的路程是445千米。甲乙两辆汽车同时从
一斤4元10元多少斤怎么算
我想要一部手机,下载两个微信,同时绑定两个
(637 363)÷25÷4简便运算
潍坊有什么好吃好玩的地方?
AE CS4/5的几个问题求指点。
辽阳方便袋批发在辽阳什么地方
超市某袋装食品包装上有如下字样:净含量:50
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?