a little 和a bit的区别

a little 和a bit的区别

两个短语都可用定语修饰名词，意思都是“有一点”；a little可直接置于名词前，a bit则需要加上of才行。如：

There is a little (或a bit of) water left in the bottle. 瓶子里还剩下一点水。

当它们用作副词词组时，在肯定句子中意思都是“稍微、有点”，可以互相换用。如：

I feel a bit/a little sick today. 我今天感觉有点病了。

I’m afraid you speak a little/a bit fast. 恐怕你说的有点快。

在否定句中作副词词组的a bit和a little就不能相互换用。a bit 强化句中的否定。not a bit相当于not at all，意思为“毫不”，a little则和句子的否定构成双重否定，not a little等very, much, a lot，为“很多、非常”之意。如：

The car didn’t move a bit. 小汽车一动也不动。

I am not a little tired. 我很累。